Un bus de paroissiens de Dargerville, petite ville du Nord de l'Etat, arrive à New York. Tous sont venus visiter la métropole. Mais un des touristes est tué par balle. En visionnant les vidéos des caméras de surveillance du métro, Lupo et Bernard retracent l'itinéraire de la victime. Très vite, les inspecteurs soupçonnent un groupe d'officiers de police corrompus. Toute l'équipe se montre déterminée à faire la lumière sur cette affaire. De son côté, McCoy a des soucis. Le gouverneur de l'Etat menace ouvertement de soutenir un nouveau candidat face à lui. En effet, la prochaine élection pour désigner le procureur général va bientôt avoir lieu. Les sondages sont mitigés...(Inédit).