Voyant que ses démarches auprès de Penny ne mènent à rien, Leonard accepte une invitation de sa collègue Leslie Winkle. Celle-ci le séduit et les deux jeunes gens passent la nuit ensemble. Cependant Leslie est très claire : elle n'a aucune intention de s'engager dans une relation sérieuse. Dépité, Leonard cherche conseil auprès de Penny. La jeune femme a du mal à cacher sa jalousie jusqu'à ce qu'elle réalise que Leslie et Leonard ne sortent pas réellement ensemble. De son côté, Sheldon prend une décision capitale, après moults hésitations : dorénavant il mangera son hamburger quotidien dans un autre restaurant...