Exploration de l'autre côté de l'île de Terre-Neuve, vers Corner Brook. Là-bas, les deux cyclistes découvrent le vélo en territoire sauvage, abrupt, et un vrai mode de partage.