Le corps d'un homme a été retrouvé sans vie par la police du comté de Miami-Dade. Immédiatement, les experts en criminalistique se rendent sur place afin de recueillir les premiers indices. Il semble que la victime venait de passer ses dernières heures dans une discothèque très animée, connue en ville pour ses soirées chaudes. D'après le médecin légiste, les circonstances de la mort font penser à meurtre d'une grande violence. Or le défunt tentait d'apprendre à "draguer". Quelqu'un lui aurait-il fait comprendre qu'il marchait sur ses plates-bandes ? Parallèlement, Horatio vient en aide à la soeur de Delko, arrêtée pour détention de drogue...