Une adolescente est découverte sans vie à proximité des marécages du comté de Miami-Dade. L'enquête s'avère fastidieuse. Néanmoins, les quelques indices recueillis amènent Horatio Caine à orienter ses investigations vers une maison de redressement pour jeunes filles. La victime est d'ailleurs identifiée par l'équipe : il s'agit d'un mannequin dont la carrière professionnelle en était à ses débuts. Par ailleurs, le corps d'un petit voyou qui vivait dans les marais gît, la bouche et l'oesophage brûlés, dans son mobile home. Delko et Speedle mènent leur enquête. Comment expliquer que le défunt présente tous les signes d'une combustion extérieure ?