L'inspectrice Laplume emmène les petits campeurs observer les étoiles, mais elle casse accidentellement sa boussole. Odo utilise les étoiles et les constellations pour les ramener au camp.