Les nouveaux chefs de l'équipe d'alerte placent en lieu sûr une maman ours polaire et ses deux oursons. Le docteur Chris soigne et libère un grand-duc d'Amérique.