Zéphir organise une grande course d'orientation : tous les participants doivent se mettre par deux ! Mumfie, qui était ravie de concourir, se retrouve en équipe avec Yoyo. Il aime beaucoup Yoyo comme amie mais comme co-équipière, c'est une autre histoire… Pour avoir une chance de gagner, l'équipe mal assortie va devoir apprendre à se faire confiance.