Lupin remplace le ménestrel, qui accompagne la chevaleresse sauver des villageois des griffes d'un dragon. Mais en chemin, au lieu de l'encourager, Lupin se moque gentiment d'elle et commence à lui faire de la peine...