Pour échapper à l'homme à la main d'acier, l'équipage élabore un plan qui consiste à remonter le fleuve par la route. Après d'âpres négociations avec les villageois, Cheryl et Gaël reviennent avec les camions qui serviront à transporter Tico. Mais le chemin est semé d'embûches...