Kelly fait désormais partie de la brigade antigangs et travaille officiellement avec Sam. Les deux policières franchissent une nouvelle étape dans leur collaboration quand elles doivent se transformer en hôtesses de l'air pour démanteler un trafic de drogue en provenance d'Amérique centrale...