Dans la première saison de la série 'Grizzy et les lemmings', Grizzy veut vivre tranquillement dans la maison du garde forestier, mais les Lemmings troublent sa paix. Afin d'échapper à la chaleur, Grizzy se réfugie dans le frigo. Grizzy veut apprendre à danser le mambo pour plaire à l'ourse dont il est amoureux. Il découvre un kit d'apprentissage chez le ranger, avec un tapis de danse affichant des formes de pas qui s'allument en rythme...