L'unité de renseignement poursuit ses investigations sur le réseau de trafic de drogue. Alors qu'il enquête sous couverture, Torres se retrouve dans une situation délicate. Burgess a en effet découvert qu'il entretient une relation amoureuse avec une informatrice...