Les agents de la CPI sollicitent Scotland Yard pour libérer Louis Daniel des griffes d'un impitoyable gangster russe. Tout l'équipe est bientôt appelée à résoudre une multitude d'affaires complexes. A New York, les corps inanimés de huit femmes sont retrouvés dans un container. En Allemagne, une vague de suicides inquiète les autorités, tandis qu'un trafic de jeunes hommes agite la Pologne. Moins suivie que la précédente, cette nouvelle saison de "Crossing Lines" voit l'arrivée de nouveaux personnages : les Britanniques Ray Stevenson et Lara Rossi. A Londres, de la cocaïne frelatée fait de nombreuses victimes. Le lieutenant principal Lennon fait appel à l'équipe de Louis Daniel. Prétextant la présence d'Irlandais parmi les victimes rescapées, Lennon demande que Tommy vienne l'aider à les interroger. Il suggère à Louis de commencer ses investigations par la ville de Calais, d'où proviendrait la cocaïne. Mais arrivés à Calais, le commissaire et son équipe se rendent compte que Lennon les a en réalité envoyés sur une fausse piste...