Le conducteur de la camionnette, un jeune voleur tchèque, a été tué par un camion en essayant de prendre la fuite. A Varsovie, Maria convoque Witold Bronisz, l'assureur dont la voiture est liée à l'enquête : l'une de ses anciennes employées, disparue depuis, avait porté plainte pour viol contre lui avant de se rétracter. Il a également une liaison avec l'une de ses collaboratrices actuelles, et l'une comme l'autre sont jeunes et blondes. A Odessa, Serheï parvient à identifier le quai où sa victime a été assassinée et placée dans le canot. Désormais transfrontalière, l'enquête amène Viktor à interroger un certain Vrabec, transporteur pour des tournages. Celui-ci identifie la victime retrouvée en Pologne : une apprentie actrice nommée Vera Vitova...