Le gouvernement décide de durcir sa politique de répression de la délinquance. Les jeunes des quartiers populaires supportent mal cette pression et attirent les policiers dans des traquenards. Jesse tente de préserver sa relation avec ses filles. Les parents de Sara débarquent chez elle, porteurs de mauvaises nouvelles. Magnus multiplie les gestes en direction de Sara, mais celle-ci ne donne pas suite à ses avances...