Sue et Brick veulent mettre un terme à la tradition des cadeaux atroces pour la fête des Mères. Ils s'inscrivent à un quiz dont le premier prix est un séjour à Londres lors du mariage royal. Axl passe un entretien d'embauche pour un poste très intéressant, mais qui a l'inconvénient d'être à Denver...