Une cliente âgée se rend dans la salle des coffres de sa banque. Quand la salle prend feu, les portes se referment, scellant le destin de la cliente. Kay et Cameron se rendent sur les lieux du drame. Ils constatent qu'un coffre a disparu et que la soi-disant victime était l'ennemie mystérieuse de Cameron. Le coffre était au nom de William Archer, auteur d'une série de braquages dans le monde entier jusqu'en 2007. Kay et Cameron décident de tendre un piège à la cambrioleuse et de l'attendre à la banque. Mais le piège tourne court...