Après avoir croisé Yumi en pleine nuit dans la rue, William est intrigué. Il veut connaître le secret de la jeune fille. Il mène donc sa petite enquête et finit par découvrir l'usine. Déboulant dans le laboratoire, il découvre Jérémy, qui s'apprête à lancer un retour vers le passé pour que William oublie ce qu'il a découvert. Mais malheureusement, au même instant, une tour s'active sur Lyoko...