Au retour d'une mission dans le cinquième territoire, Ulrich et Odd se retrouvent victimes d'un étrange phénomène. Alors qu'ils sont de retour sur Terre, ils continuent à croire qu'ils sont sur Lyoko, obligés de se battre contre des monstres. Pour eux, le proviseur n'est autre qu'un affreux Mégatank à éliminer. Jim, Sissi et les autres élèves sont autant de Krabes ou de Kankrelats qu'il faut supprimer...