Toutes les énergies sont mobilisées pour reconstruire Tanana : Charlie ravitaille sa famille, Pat Moore échange un chien de traîneau contre quelques chèvres.(Inédit).