Au zoo, Sabrina accueille un matin un nouveau chat pêcheur qu'elle surnomme temporairement "chaton". Lors du nettoyage du bassin des pandas roux, elle enchaîne les difficultés : pompe endommagée et inondation de l'enclos. L'après-midi, la vétérinaire Margaux intervient auprès de Nyera, une panthère noire souffrant de douleurs abdominales, en lui administrant un médicament par fléchage.