Thord, Face aux problèmes techniques, Thord, Jo Roger et Terje doivent réagir dans l'urgence. Grâce à son imagination et à son équipement unique, Thord va parvenir à dépanner une excavatrice. De leur côté, Jo Roger et sa nouvelle recrue, Andreas, vont devoir se passer de l'une de leurs pièces maîtresses. Terje aura l'occasion de se racheter, mais le simple déblocage du système de freinage d'un camion sera plus compliqué que prévu.