Une rafale sur la mer de Béring emporte le matelot de Rick, tandis que Sophia navigue à haut risque. Johnathan altère le temps pour tenir sa promesse.