En juin 2020, en pleine épidémie de covid, Rosa annonce à ses collègues qu'elle démissionne à cause des manifestations pour George Floyd. La réaction de Jake provoque une suite d'événements qui se termine par un black-out. Au printemps 2021, tous les membres de la brigade se retrouvent dans un bar pour célébrer le retour d'Amy, dont le congé maternité s'est achevé. A la surprise générale, Rosa les rejoint et annonce qu'elle est maintenant détective privé.