Au Pôle international du cheval de Deauville, à l'académie de Firfol et aux écuries La Reprise, les cavaliers et le personnel vivent de nouvelles aventures.