Malgré les problèmes de communication qui persistent entre elles, Monica, qui manque cruellement d'argent, accepte de faire la cuisine pour sa mère, qui organise une soirée très importante. Mais par mégarde, elle égare un de ses faux ongles dans une quiche. Loin de ces problèmes culinaires et esthétiques, Chandler souffre de son aventure avec la patronne de Rachel et ne sait pas comment la quitter sans mettre son amie dans une situation embarrassante. De son côté, Joey s'est pris de passion pour les encyclopédies que lui a proposées un vendeur à domicile, mais il ne sait pas comment trouver l'argent pour payer ces ouvrages...