Martha et Elli tiennent bon lors d'une rencontre dangereuse avec un prédateur. Mike, lui, part en territoire inconnu à la recherche de viande pendant que Tom met ses compétences rude épreuve. Jake est sur la piste de lions des montagnes. De leur côté, Kidd et Harry essaient de se réchauffer après avoir traversé une rivière gelée.