Après la naissance de la petite Katie, le docteur Quinn reprend le travail à la clinique de Colorado Springs. Elle doit diriger une équipe de secours chargée de venir en aide aux passagers d'un train qui vient d'être attaqué et dévalisé par une bande de voleurs. Sully et Nuage Dansant se trouvent à bord du convoi...