Adriana découvre les méfaits de son ancien mentor et son rôle dans le suicide de Zoé. Jeff et Angèle remontent la piste de la bouteille contrefaite, mais se déchirent à propos de leur avenir. Pendant ce temps, au Ballast, l'étoile dont rêve Adriana n'a jamais semblée aussi proche...