Brenda est fâchée d'apprendre que son équipe est engagée dans un stage d'entraînement aux armes de destruction massive. Ce n'est vraiment pas le moment de lui retirer le peu d'effectifs dont elle dispose. Fritz lui vient en aide pour trouver une solution à ce manque temporaire de personnel. Flanquée de Provenza, Brenda accepte de s'occuper d'une affaire de meurtre dont la victime, un coach personnel, a été garrottée dans un parking. Les suspects lui donnent bien du fil à retordre. De plus, elle refuse de perdre son temps à consulter un médecin pour sa fièvre...