Nicolas, un ami de jeunesse de Charlie, l'appelle à l'aide alors qu'il vient d'avoir un accident de voiture. Anthony, le mari de sa soeur, qui conduisait le véhicule y a perdu la vie. Charlie et Chris ne tardent pas à découvrir qu'Anthony menait une double vie et que sa femme était criblée de dettes. Ils la soupçonnent d'avoir assassiné son mari pour toucher l'argent de l'assurance. Lorsque l'enquête se retrouve au point mort, Charlie se tourne vers Samy. Ensemble, ils découvrent qu'Anthony n'est pas mort...