Un accrochage entre deux voitures se produit sur un parking. L'un des deux conducteurs est retrouvé mort, une balle logée dans le coeur. L'accident n'en était pas un : il s'agissait en réalité d'un guet-apens tendu à la victime, un diamantaire transportant deux millions de dollars de marchandise. Pendant qu'Horatio et Calleigh se chargent de cette affaire, Tim et Eric se lancent sur les traces d'un cadavre. En effet, un corps a mystérieusement disparu alors qu'il était en route vers le laboratoire de la police scientifique...(Inédit).