Jacques et Catherine sont installés en Bourgogne, dans le village de Noyers. Adjointe au maire, Catherine connaît tout le monde. Jacques tourne en rond et envisage de se faire embaucher dans le restaurant de son gendre, plutôt réticent. L'expérience débouchera sur une guerre commerciale radicale. Reine revient du Balang Balang totalement ruinée et trouve refuge chez Jacques et Catherine, qui volent au secours d'Audrey, embarquée dans une triste galère. Catherine file de nouvelles amours et monte au créneau quand l'usine de confection locale ferme ses portes. Les parents sont à la retraite, les enfants à la remorque. Une famille formidable saison 9 brode sur le thème de l'émancipation des seniors. Jacques vit un vrai cauchemar. Alors qu'il vit provisoirement chez Nicolas et Lucas, il rêve toutes les nuits de Catherine et réveille tout le monde à quatre heures du matin. Dans la journée, il est comme une âme en peine. Il a toujours le projet d'essayer d'ouvrir un restaurant à Paris avec Julien, mais le coeur n'y est pas. Jacques est obsédé par la relation entre Catherine et le nouveau médecin de Noyers. Aveuglé, il est loin d'imaginer que ce n'est pas pour cet homme qu'elle l'a quitté, mais plutôt parce qu'il était devenu insupportable. Catherine est décidée à profiter de sa liberté retrouvée, et elle s'investit beaucoup dans un spectacle...