Démarrant leur voyage au pied des Pyrénées et au bord de la méditerranée en plein hiver, Nans et Mouts parcourent une partie de la montagne à pied pour dormir dans une grotte.