Petit Poilu fait la connaissance de la tortue Taka, dans un joli sous-bois où coule une rivière. Lorsque le niveau de l'eau diminue, les deux amis découvrent l'existence d'un barrage, construit par Craig le castor.