Au commissariat de Saint-Léger, dans le sud de la Belgique, l'inspecteur Antonin doit s'occuper de la disparition inquiétante d'une jeune fille. A Charleroi , dans le commissariat de quartier de Marcinelle, Xavier réconforte une jeune femme victime d'une escroquerie sentimentale. A Etterbeek, l'inspecteur principal Martin reçoit une locataire qui accuse son propriétaire de comportements violents à son égard.