Un voleur de voitures que tout le monde croyait mort depuis dix ans, refait surface après qu'un baron de la drogue a fui le pays et laissé sa collection de grosses cylindrées aux mains de la police. Hondo et son équipe enquêtent sur les vols de ces voitures et comprennent que l'une d'elles abrite un ordinateur contenant toutes les données du trafiquant en fuite. Leon, le frère jumeau de Gamble, lui dit ne rien savoir mais finit par avouer être de mèche avec le voleur de voitures. Tiraillée entre sa famille et son travail, Gamble se voit obligée de remettre sa démission à Hondo...