En pleine nuit à Dawson, l'équipe de pompiers volontaires menée par le capitaine Mike se bat pour sauver un bâtiment historique et une maison des flammes. Déterminé, il veut préparer sa ville au pire. Au même moment, près de Whitehorse, un homme en motoneige est piégé par de violentes tempêtes. Le pilote d'hélicoptère Adam Fox se lance alors dans une mission risquée pour le secourir.(Inédit).