Un terrible malentendu vient mettre en danger un couple du Mistral. De retour au commissariat, Morgane est la risée de ses collègues. Grâce à une situation imprévue, Zoé pourrait enfin prendre l'avantage face à Ariane...