En cherchant la vérité, une Mistralienne risque de compromettre une mission capitale. A la plage, une sortie entre Zoé et Aya tourne mal. Poussée par Apolline, Steve veut en savoir plus sur sa nouvelle rencontre...