Les otaries Cooky et Lucky doivent être pesées. Aurélie et Marie installent des balançoires pour les singes, alors que Charlotte et Jeanne vont voir les hippopotames nains.