Claude intervient auprès des atèles de Colombie pour apaiser des tensions dans le groupe. De son côté, Dylan nettoie les terrariums et inspecte les mues des serpents.