Le zoo célèbre la naissance d'une portée de jaguarondis, que Claude examine avec soin. De son côté, Emma découvre le secteur des oiseaux avec Mélanie.