Rien ne va plus ! L'agent John Nolan reçoit la visite inattendue de sa mère Evelyn, qui vient de rompre ses fiançailles. Quelque peu envahissante, elle ne tarde pas à compliquer le quotidien de son fils. Les policiers commencent leur journée par un examen pratique du maniement des armes à feu. Las, Nolan échoue, Lucy réussit et arrive en tête, alors que Harper et Tim sont à égalité à la deuxième place. De son côté, le sergent Grey, proche de la retraite, songe à se retirer progressivement...