La famille Goubet fait face à un défi majeur après l'incendie de leur salle balnéo. Pendant ce temps, Paloma et Jonathan préparent un accueil chaleureux pour les nouveaux campeurs en ce début de vacances scolaires. Lionel Michel, lors de son inspection quotidienne, doit gérer un problème urgent : un nid de guêpes à retirer rapidement pour assurer la sécurité des vacanciers.