Karen s'est décidée à partir pour la Nouvelle-Zélande, mais elle n'arrive pas à joindre Andy pour l'en avertir. Dan et Lucas ont une violente dispute. Haley revient à Tree Hill dans l'espoir de revoir Nathan. Lucas et Brooke se rapprochent lors d'un bref séjour chez Haley, à New York...