Mike devient machiavélique. Après avoir incidemment découvert que la relation entre Nikki et Arthur était en passe de franchir un cap décisif, il remue ciel et terre pour perturber cette liaison, au point de provoquer involontairement une grève des chauffeurs de taxi. Il ne sait pas comment réagir face à l'ampleur de la situation...