Dans cet épisode, les rôles s'inversent : Navarro embarque Craig Foster pour une virée en voiture. Ensemble, ils partent à la rencontre de modèles déçus de leur tatouage.