Major refuse de rester chez les Heffernan après avoir été effrayé par Doug. Arthur propose ses services aux automobilistes souhaitant emprunter la voie réservée au covoiturage.